DESCUBRA BONJOUR RATP - Mudança em Paris e seus subúrbios
Bonjour RATP é o seu aplicativo de viagem que aumenta sua experiência e simplifica a viagem!
ROTAS DE TRANSPORTE NA PONTA DE SEUS DEDOS
Todas as suas viagens em Paris e seus subúrbios ao seu alcance: Ônibus, Metrô, Metrô, trem RER, Bonde, trem suburbano, Velib' bike-share, LIME bike-share e DOTT bike-share, Marcel hail ride, TIER scooters, LIME scooters e scooters DOTT ou ônibus noturno Noctilien e transporte para o aeroporto Orlyval.
Para todos os modos de transporte, encontre horários de ônibus, metrô, metrô e trem em tempo real, mapas de metrô e trem RER, rotas, alertas de interrupção para toda a rede RATP e muitos outros serviços.
NAVEGUE POR TODA A REDE DE PARIS E ILE DE FRANCE
Selecione todos os tipos de transporte: Ônibus, Metrô, trem RER, bonde, trem suburbano, passeio Marcel hail, Vélib' bike-share, todas as scooters de Paris e compartilhamento de bicicletas (TIER, LIME & DOTT)
Consulte os horários em tempo real e salve seus favoritos ,
Planeje viagens e calcule o tempo de viagem,
Filtre rotas acessíveis a pessoas com mobilidade reduzida na guia de pesquisa,
Receba alertas em caso de interrupções em suas linhas.
COMPRE INGRESSOS E NAVIGO PASS ATRAVÉS DO APLICATIVO BONJOUR RATP
Recarregue o seu passe Navigo a partir do seu telemóvel utilizando a tecnologia RFID,
Compre um bilhete t+ a um
preço preferencial, Pague bilhetes e bilhetes de época com Apple Pay!
TODAS AS SCOOTERS PARISIANAS INCLUEM NO SEU APLICATIVO
Encontre e desbloqueie suas scooters LIME, DOTT e TIER diretamente no aplicativo Bonjour RATP' quando estiver em Paris!
Você também pode encontrar serviços de compartilhamento de bicicletas DOTT e LIME incluídos no Bonjour.
ALUGUE SUA BICICLETA VELIB' EM ALGUNS CLIQUES
Tenha acesso aos modos de mobilidade verde, encontre a bicicleta vélib' mais próxima disponível no aplicativo BONJOUR RATP e pegue uma Velib' diretamente!
É rápido e fácil!
PEÇA UM PASSEIO DE HAIL EM TEMPO REAL
Suas viagens de passeio de granizo nas mesmas aplicações.
Economize tempo: reserve seus passeios de granizo diretamente do aplicativo Bonjour RATP com nosso parceiro Marcel. Além disso, eles são neutros em carbono!
VER TRÁFEGO EM TEMPO REAL
Obtenha informações de tráfego ao vivo em trens RER, metrô, metrô, ônibus, bonde e trens suburbanos.
VIAJE EM PAZ
Verifique o quanto sua rota está ocupada com o indicador de tráfego colaborativo.
Nosso novo GPS está pronto para uso em todas as suas bicicletas e caminhadas.
CRIE UMA ÚNICA CONTA PARA GERENCIAR TODAS AS VIAGENS E FAVORITOS
Salve suas estações e horários favoritos para receber alertas em tempo real sobre as condições do trânsito
Acesse uma única conta para reservar e pagar todas as viagens a qualquer momento, a partir de qualquer smartphone
Cadastre-se para obter ofertas personalizadas e contribuir para melhorar nossos serviços (testes antecipados de recursos, dê-nos feedback... tudo isso graças à sua conta única)
ACESSE OS MAPAS OFICIAIS DA RATP E DA ÎLE-DE-FRANCE MOBILITÉ OFFLINE
Metrô,
trens RER,
ônibus e bondes,
ônibus noturnos Noctilien,
trens suburbanos.
E MUITO MAIS
Descubra sugestões para sair localmente e fugir à rotina diária e aproveitar as ofertas exclusivas em que estamos a trabalhar
Para mais informações sobre os nossos serviços, contacte-nos por e-mail para clients@bonjour-ratp.fr
As bicicletas e scooters TIER agora também estão disponíveis para aluguel fora de Paris (área de Ile de France)
Você ainda pode comprar suas passagens, pegar carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib , tudo pelo app.
Até breve no Bonjour RATP!
As bicicletas e scooters TIER agora também estão disponíveis para aluguel fora de Paris (área de Ile de France)
.
Até breve no Bonjour RATP!
As bicicletas e scooters TIER agora também estão disponíveis para aluguel fora de Paris (área de Ile de France)
.
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: você pode relatar um objeto perdido na rede RATP e tentar encontrá-lo.
Pode obter o comprovativo de compra por e-mail ao consultar os detalhes da compra dos seus bilhetes de trânsito.
Até breve no Bonjour RATP!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: você pode obter o comprovante de compra por e-mail ao consultar os detalhes de suas compras de passagens de trânsito As
bicicletas e scooters Lime e Dott ainda estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: você pode obter o comprovante de compra por e-mail ao consultar os detalhes de suas compras de passagens de trânsito As
bicicletas e scooters Lime e Dott ainda estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: As bicicletas e scooters Lime e Dott estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Você também pode comprar seus bilhetes de trânsito, pegar carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib ou uma scooter TIER, tudo de dentro do aplicativo.
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: As bicicletas e scooters Lime e Dott estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Você ainda pode comprar seus bilhetes de trânsito, pegar carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib ou uma scooter TIER, tudo de dentro do aplicativo.
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: As bicicletas e scooters Lime e Dott estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Você também pode comprar seus bilhetes de trânsito, pegar carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib ou uma scooter TIER, tudo de dentro do aplicativo.
Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: bicicletas e scooters Lime e Dott estão disponíveis diretamente no aplicativo!
Acesse a busca de itinerários ou no mapa para encontrar o veículo mais próximo e aproveite sua primeira viagem!
Você também pode comprar seus bilhetes de transporte público, pegar carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib ou uma scooter TIER, tudo pelo aplicativo.
Até breve no Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; assim é o seu aplicativo!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível em seus deslocamentos diários.
Até breve no aplicativo Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; assim é o seu aplicativo!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível em suas viagens diárias.
Até breve no aplicativo Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; assim é o seu aplicativo!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível em seus deslocamentos diários.
Até breve no aplicativo Bonjour RATP!
NOVO: agora você pode iniciar a orientação por GPS em todas as suas jornadas de pedestres e ciclistas. Mantenha a calma e chegue ao seu destino sem problemas!
Confira a seção Ajuda dentro da guia Tickets para encontrar seu histórico de compras de passagens de transporte e passes Navigo.
NOVO: agora você pode iniciar a orientação por GPS em todas as suas jornadas de pedestres e ciclistas. Mantenha a calma e chegue ao seu destino sem problemas!
Confira a seção Ajuda dentro da guia Tickets para encontrar seu histórico de compras de passagens de transporte e passes Navigo.
NOVO: suba em uma scooter TIER diretamente do aplicativo!
Encontre e desbloqueie scooters TIER ao seu redor diretamente do aplicativo Bonjour RATP! Dirija-se à pesquisa de itinerários para descobrir alternativas de viagem de scooter ou no mapa para encontrar a e-scooter mais próxima. Você também pode comprar seus bilhetes de transporte público, pegar uma carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib, tudo dentro do aplicativo. Até breve no Bonjour RATP!
NOVO: suba em uma scooter TIER diretamente do aplicativo!
Encontre e desbloqueie scooters TIER ao seu redor diretamente do aplicativo Bonjour RATP! Vá para a pesquisa de itinerário para descobrir alternativas de viagem de scooter ou no mapa para encontrar a e-scooter mais próxima. Você também pode comprar suas passagens, pegar uma carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib, tudo de dentro do aplicativo. Vejo vocês em breve no Bonjour RATP!
NOVO: embarque em uma scooter TIER diretamente do aplicativo!
Encontre e desbloqueie scooters TIER ao seu redor diretamente do aplicativo Bonjour RATP! Vá para a pesquisa de itinerário para descobrir alternativas de viagem de scooter ou no mapa para encontrar a e-scooter mais próxima. Você também pode comprar suas passagens, pegar uma carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib, tudo de dentro do aplicativo. Vejo vocês em breve no Bonjour RATP!
NOVO: suba em uma scooter TIER diretamente do aplicativo!
Encontre e desbloqueie scooters TIER ao seu redor diretamente do aplicativo Bonjour RATP! Vá para a pesquisa de itinerário para descobrir alternativas de viagem de scooter ou no mapa para encontrar a e-scooter mais próxima. Você também pode comprar suas passagens, pegar uma carona com Marcel ou pegar uma bicicleta Vélib, tudo de dentro do aplicativo. Vejo vocês em breve no Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app Bonjour RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app Bonjour RATP!
O aplicativo RATP agora se chama Bonjour RATP!
Um novo nome e novos recursos! Reserve sua viagem de saudação de passeio Marcel ou alugue uma bicicleta Vélib de seu aplicativo.
Vá para a seção de planejamento de viagens e selecione uma viagem de Marcel ou Vélib e siga as indicações. Explore o mapa para descobrir as lojas e estações Vélib nas proximidades. E, claro, você sempre pode comprar seus ingressos pelo app!
Vejo vocês em breve no aplicativo Bonjour RATP.
O aplicativo RATP agora se chama Bonjour RATP!
Um novo nome e novos recursos! Reserve sua viagem de saudação de passeio Marcel ou alugue uma bicicleta Vélib de seu aplicativo.
Vá para a seção de planejamento de viagens e selecione uma viagem de Marcel ou Vélib e siga as indicações. Explore o mapa para descobrir as lojas e estações Vélib nas proximidades. E, claro, você sempre pode comprar seus ingressos pelo app!
Vejo vocês em breve no aplicativo Bonjour RATP.
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Vejo vocês em breve no app RATP!
Hop on!
Você está sempre pesquisando horários na sua área? Você gostaria de ter uma visão geral de todos os seus favoritos ao seu redor?
O novo recurso de horários ajuda você a planejar seu deslocamento diário!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor maneira possível no seu dia-a-dia.
Esta última versão traz várias correções para a seção "Tickets".
Vejo vocês em breve no app RATP!
Valorizamos seu conhecimento de nossa rede, e é por isso que criamos um novo botão que permite enriquecer a pesquisa de itinerário com sugestões de rotas alternativas ou relatar qualquer erro que possa ter ocorrido.
Também movemos seus alertas para a guia de tráfego na parte inferior da tela, juntamente com todas as informações sobre o estado da rede de transporte RATP.
Esperamos vê-lo novamente no aplicativo RATP.
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor forma possível no seu dia a dia.
Vejo vocês em breve no app RATP!
Suas necessidades estão evoluindo; o seu app também!
Fazemos questão de fornecer atualizações frequentes e correções de bugs para acompanhá-lo da melhor forma possível no seu dia a dia.
Vejo vocês em breve no app RATP!
Esta nova versão oferece melhorias gerais de interface e correções de bugs em todo o aplicativo
Esta nova versão oferece:
- Uma nova pesquisa de mapa com ergonomia aprimorada
- A adição de tarifas na pesquisa de itinerário
- Melhorias na interface geral e correção de bugs em todo o aplicativo
Esta nova versão oferece:
• uma nova versão simplificada pesquisa de itinerário com ergonomia aprimorada
• níveis de multidão previstos; um novo recurso da pesquisa de itinerário que exibe a densidade estimada de passageiros em seus deslocamentos
Esta nova versão oferece:
• Uma nova busca de itinerário simplificada com ergonomia aprimorada para uma experiência do usuário otimizada
• Correções de bugs em todo o aplicativo
Esta nova versão oferece:
· Uma nova barra de navegação intuitiva para uma transição mais suave entre as guias
· Melhorias gerais na interface e correção de bugs em todo o aplicativo
Descubra nosso novo serviço de “crowdsourcing de densidade de passageiros”. Descomplicado e fácil de usar, este serviço permite que você avalie os níveis de multidão em sua carruagem e consulte a densidade de passageiros ao longo de seu itinerário para que seu trajeto seja o mais tranquilo possível.
Descubra nosso novo serviço de “crowdsourcing de densidade de passageiros”. Descomplicado e fácil de usar, este serviço permite que você avalie os níveis de multidão em sua carruagem e consulte a densidade de passageiros ao longo de seu itinerário para que seu trajeto seja o mais tranquilo possível.
Descubra nosso novo recurso de 'crowdsourcing de densidade de passageiros', disponível em toda a nossa rede. Descomplicado e fácil de usar, este serviço permite-lhe sintonizar-se para indicar a densidade do fluxo de passageiros na sua viagem de forma a contribuir para a segurança geral e conforto nas nossas linhas.
CommittedTogether
Conheça as novas medidas da RATP bem como todas as nossas recomendações e medidas a serem tomadas no transporte público para viajar de forma diferente.
Baixe já a última versão do aplicativo para se manter informado!
Estamos felizes em recebê-lo. Se cuida.
* Esta versão mais recente corrige uma diferença de tempo na pesquisa de rota.
CommittedTogether
Conheça as novas medidas tomadas pela RATP bem como todas as nossas recomendações e medidas a serem tomadas no transporte público para viajar de forma diferente.
Baixe já a última versão do aplicativo para se manter informado!
Estamos felizes em recebê-lo. Se cuida.
• Agora encontre todas as informações de tráfego SNCF por meio dos feeds oficiais do Twitter das linhas.
• As interrupções do tráfego agora são visíveis no widget.
• Abra o aplicativo a partir de um endereço localizado na sua agenda ou calendário.
Esta versão também contém muitas outras alterações, bem como a correção para um travamento que ocorreu recentemente quando o aplicativo foi iniciado.
• Adiciona-se um histórico à pesquisa de horários para simplificar o acesso às últimas linhas visualizadas.
• Um visual animado permite que você localize rapidamente as programações em tempo real.
• A tela "Confidencialidade" foi modificada para permitir que você escolha o tipo de dados que deseja compartilhar.
Esta versão também contém muitas outras mudanças para melhorar a ergonomia!
• A busca por horários ficou mais fácil!
• Você pode acessar mais horários de partida ao tocar em quaisquer horários, incluindo do widget!
• A pesquisa de rota permite que você selecione seus meios de transporte favoritos!
• A ordem das suas estações favoritas pode ser modificada para se adequar melhor a você!
• As interrupções de tráfego são exibidas no mapa após uma pesquisa de rota.
tabelas de horários As linhas de fila acabaram com o aplicativo RATP!
- Carregue o seu passe Navigo: leva apenas alguns segundos da sua sala!
- Ou valide com o seu telefone: alguns dispositivos permitem a validação, você não precisa mais do seu passe Navigo!
Continuamos levando seus comentários em consideração:
• O mecanismo de pesquisa de endereços foi aprimorado: agora você pode pesquisar diretamente para lugares como restaurantes ou monumentos
• Seus itinerários estão ficando mais precisos graças aos novos filtros (para transportes públicos, bicicletas, etc.)
• Agora você pode encontrar planos para todas as linhas na região parisiense (adicionamos trens, etc.)
Corrigimos um bug de exibição nos detalhes de alguns de seus itinerários.
Continuamos a levar seus pedidos em consideração! Adicionámos a visualização de índices de autocarros no mapa para encontrar rapidamente os seus autocarros, a visualização de todos os seus destinos em "As minhas estações" bem como um acesso rápido à consulta de horários desde o topo da sua página inicial que também passou alguns ajustes.
Também reformulamos a ergonomia de sua busca de roteiros e também muitos pequenos detalhes que deixamos você descobrir!
Vejo vocês no próximo ano para mais melhorias! ?
Muitos de vocês o quiseram de volta em seus aplicativos quando o novo aplicativo foi lançado! O widget agora está ao vivo!
Adicione-o a partir de sua página inicial do Android e visualize até 6 próximas partidas em tempo real em suas estações favoritas!
Esta versão apresenta os mapas de rotas!
Você também tem acesso direto a todas as obras planejadas e interrupções de tráfego por meio de suas linhas meteorológicas.
O mapa de transporte da região foi atualizado e corrigimos alguns bugs.
Por último, mas não menos importante, o tão aguardado widget será lançado em nossa próxima versão! Estamos ansiosos para mostrar isso a você!
Fique ligado
Recentemente, a RATP lançou uma nova versão de seu aplicativo para você! Ele foi redesenhado com a sua ajuda, então ele tem o que você precisa para circular todos os dias.
Desde o lançamento, levamos em consideração alguns dos seus feedbacks: a exibição de suas “Próximas paradas” foi melhorada e alguns bugs foram corrigidos.
Agora você pode visualizar o trem com ar-condicionado em sua viagem e verificar todos os trabalhos planejados diretamente na tela inicial.
Continuamos melhorando nosso aplicativo graças aos seus comentários.
RATP tem uma versão atualizada de seu aplicativo para você! Ele foi redesenhado com a sua ajuda para que ele tenha o que você precisa para se locomover todos os dias.
Aproveite a nova usabilidade redesenhada para você, bem como novos recursos. Otimize suas viagens visualizando em qual parte do trem você quer chegar, tenha seus favoritos à mão, aproveite o acesso rápido aos seus recursos, encontre onde você está no mapa interativo e até mesmo olhe para seus mapas offline.
Esta versão contém o mais recente mapa da rede de ônibus Noctilien, melhorias gráficas e correções de bugs.
Esta versão integra o mapa da nova rede de ônibus de Paris, entrando em serviço em 20 de abril.
Novas rotas de Cityscoot! Encontre em tempo real a scooter mais próxima, estime o tempo de viagem e descubra uma nova maneira de viajar pela cidade.
• Você esteve esperando por eles, aqui vêm eles! O mapa de rotas agora exibe as próximas partidas em tempo real!
• Esta versão também inclui correções de bugs e melhorias técnicas.
Esta versão inclui correções de bugs e melhorias.
- Relate qualquer problema de limpeza observado em sua viagem, usando o novo formulário dedicado acessível a partir do menu.
- Ainda estamos trabalhando para melhorar nosso serviço de alerta de tráfego em tempo real (envio de e-mails e notificações push).
- A exibição de interrupções de tráfego foi reprojetada para fornecer informações mais claras.
- A interface de pesquisa de rotas foi melhorada.
- O mapa do Noctilien foi atualizado.
- Por último, mas não menos importante, atualmente estamos trabalhando para melhorar nosso serviço de alerta de tráfego em tempo real (envio de e-mails e notificações push). Sinta-se livre para nos enviar seu feedback usando o formulário de contato do aplicativo.
- Descubra uma nova maneira de viajar por toda a cidade com o Cityscoot, o aplicativo de scooters de autoatendimento. Olhe para o mapa e veja de relance as scooters disponíveis à sua volta!
- Prepare a sua mobilidade de forma inteligente com um novo serviço atualmente em teste: verifique o status operacional em tempo real de elevadores, escadas rolantes e esteiras rolantes nas estações nas linhas 4 e 14.
Nossa equipe móvel traz para você os recursos mais recentes do aplicativo RATP!
Descubra um novo serviço! Agora você pode encontrar todas as estações do Communauto, o compartilhamento de carros reserváveis de autoatendimento, direto no aplicativo.
Acesse um aplicativo completo em inglês! Verificamos e implementamos todas as traduções.
Consulte o novo mapa "Around-me" simplificado!
E nós consertamos as linhas de alerta de desinscrição.
Nossa equipe móvel está feliz em apresentar uma nova versão do aplicativo RATP! Seja melhor informado! Em caso de um grande evento impactando nossa rede de transporte, uma nova tela aparecerá para informá-lo da situação atual. Melhore sua experiência com o maRATP! As telas de conexão e o formulário de registro para a conta maRATP evoluíram para melhorar sua experiência. Também fizemos algumas otimizações técnicas.
A RATP deseja a você um Feliz Ano Novo de 2018. Nesta versão, fornecemos algumas otimizações técnicas para aprimorar sua experiência e adicionamos a nova linha de ônibus 260. Continuamos a preparar novos recursos para 2018! Fique ligado !
Nossa equipe de dispositivos móveis tem o orgulho de oferecer novos recursos para você! Procurando por uma direção? A busca nunca foi tão fácil! Pesquise rapidamente e vá para qualquer ponto de interesse (como locais públicos, administração pública, restaurantes, ...). Andar de bicicleta ! O aplicativo lhe dá a melhor direção e todas as informações interessantes para montar um Velib (serviço de compartilhamento de bicicletas) para o seu destino final. Contate-Nos ! Graças ao nosso novo formulário de contato, você pode entrar em contato conosco mais facilmente Nós também corrigimos alguns bugs.
Obrigado por usar o aplicativo RATP! Nesta versão, corrigimos o bug do campo de preenchimento automático de endereço. Voltaremos a vê-lo em breve para uma futura atualização da aplicação!
Bem-vindo à linha de bonde T11! Não deixe de consultar as atualizações sobre as linhas de ônibus impactadas pela chegada dessa nova linha de bondes, bem como as correções feitas nos horários e para corrigir os erros de software.
Continuamos melhorando a aplicação para estar mais perto de suas necessidades. Considere dar-nos uma (boa) avaliação na Loja e não hesite em nos contatar, através da seção dedicada na aplicação, se você tiver quaisquer observações, pedidos ou perguntas!
